The "family name first" written order follows the system of Chinese names and is common throughout the East Asian cultural sphere. 'country') and his given name is Toàn ( lit.
Trần Lê Quốc Toàn has his compound family name combined from Trần (from his father) and Lê (from his mother), his middle name is Quốc ( lit. Sometimes his family name is confused with Hoàng. Hoàng Phủ Ngọc Tường (a Vietnamese poet) has his family name Hoàng Phủ (natural compound family name), his middle name is Ngọc and his given name is Tường ( lit. 'pearl') and his given name is Trường Sơn ( lit. Nguyễn Ngọc Trường Sơn has his family name Nguyễn, his middle name is Ngọc ( lit. 'literature') and his given name is Quyết ( lit. Nguyễn Văn Quyết has his family name Nguyễn, his middle name is Văn ( lit. Phạm Bình Minh has his family name Phạm and his given name is Bình Minh ( lit. Nguyễn Trãi has his family name Nguyễn and his given name is Trãi. A given name (normally single name but some have multiple given names).īut not every name is conformant. A middle name (normally a single name but some have no middle name). A family name (normally patrilineal, The father’s family name may be combined with the mother's family name to form a compound family name). Vietnamese personal names generally consist of three parts, used in Eastern name order. For more guidance, see Wikipedia:Translation. You should also add the template to the talk page. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at ] see its history for attribution. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. Consider adding a topic to this template: there are already 738 articles in the main category, and specifying |topic= will aid in categorization. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. View a machine-translated version of the Vietnamese article.
0 kommentar(er)
